사흘? 나흘? 순우리말로 날짜 세는 방법

 

미스터 션샤인에 보면, 구동매가 지게꾼에게 언제냐고 물어.

사흘 뒤 제물포 항이라고 지게꾼이 말하면

일어로 욧까고 라고 해. 욧까는 4일뒤야. 근데 용케 3일뒤에 찾아가더라.. 

 

통역 모야!!