일요일에는 대응을 할 수 없어서 죄송합니다. 일본어

일요일에는 대응을 할 수 없어서 죄송합니다. 일본어

 

インターネットでのご注文、お問い合わせは24時間受け付けております。
ご返信は、原則土日祝日を除く3営業日内での回答とさせていただいております。 順次ご対応させていただいておりますので、ご返信までお待ちくださいますようお願い申し上げます

 

인터넷에서의 주문, 문의는 24시간 접수하고 있습니다.
회신은, 원칙 토일 공휴일을 제외한 3 영업일내에서의 회답으로 하고 있습니다. 순차적으로 대응하고 있으므로, 회신까지 기다려 주시도록 부탁드립니다

 

 

配送・送料について

■配送
佐川急便 または 日本郵便　※お客様による配送業者の指定はできません。
発送は国内に限らせていただきます。

■お届け日時指定
配送日時指定をご利用頂けます。
※一部ご指定を承れない地域がありますのでご了承ください。

 

배송·우송료에 대해서
■배송
사가와익스프레스 또는 일본우편 ※고객에 의한 배송 업자의 지정은 할 수 없습니다.
발송은 일본국내에 한정해 받습니다.

■ 배송 일시 지정
배송 일시 지정을 이용하실 수 있습니다.
※일부 지정을 받을 수 없는 지역이 있으므로 양해 바랍니다.